Naar de inhoud

Citizen Pay BV

Verwerkersovereenkomst

Ingangsdatum: 12 november 2026. Versie: 1.0.

NB

Dit is een vertaling. Bij verschillen met de Engelse versie heeft de Engelse versie voorrang. Lees de Engelse versie.

Deze verwerkersovereenkomst ("DPA") bepaalt hoe Citizen Pay persoonsgegevens verwerkt namens uitbaters. Ze voldoet aan artikel 28 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679 ("AVG"). Ze maakt deel uit van de Overeenkomst die in onze Gebruiksvoorwaarden wordt beschreven (artikelen 2 en 18).

1. Partijen en toepassingsgebied

1.1 Deze DPA wordt gesloten tussen Citizen Pay BV, een besloten vennootschap naar Belgisch recht, Kantersteen 47, 1000 Brussel, België, ondernemings- en btw-nummer BE 1029.985.788, RPR/RPM Brussel ("Citizen Pay", "wij", "ons"), en het bedrijf dat de Overeenkomst met ons heeft ("u"): een uitbater of, volgens artikel 2.3, een Wederverkoper.

1.2 Deze DPA is van toepassing op de persoonsgegevens die wij namens u verwerken wanneer wij de Dienst leveren. Ze geldt vanaf het begin van de Overeenkomst, zonder afzonderlijke ondertekening, zolang wij die gegevens verwerken (artikel 3.2). Op verzoek kunnen wij ze ook afzonderlijk ondertekenen.

1.3 Begrippen die in de Gebruiksvoorwaarden zijn gedefinieerd, zoals Overeenkomst, Dienst, Uitbater, Wederverkoper, Badge, Badgekrediet, Badgeregister, Magic Badge, Dashboard en Eindgebruiker, hebben hier dezelfde betekenis. Begrippen die in de AVG zijn gedefinieerd, zoals persoonsgegevens, verwerking, verwerkingsverantwoordelijke, verwerker, betrokkene en inbreuk in verband met persoonsgegevens, hebben de betekenis die de AVG eraan geeft.

2. Rollen

2.1 U bent verwerkingsverantwoordelijke, wij zijn verwerker. Voor de persoonsgegevens van uw badgehouders, leden, werknemers en klanten die wij via de Dienst verwerken, bent u de verwerkingsverantwoordelijke en zijn wij uw verwerker. U beslist waarom deze gegevens worden verwerkt. Wij verwerken ze alleen om u de Dienst te leveren.

2.2 Voorbeelden. Uw ledenlijsten van badgehouders, het badgeregister dat wij voor u bijhouden, badgebetalingen en tikken met een Magic Badge aan uw automaten, betalingen aan uw automaten en op uw gehoste betaalpagina, en de verkooprapporten die wij u geven.

2.3 Wederverkopers. Wanneer een Wederverkoper het klantcontract behoudt (artikel 23 van de Gebruiksvoorwaarden), is de klant van de Wederverkoper de verwerkingsverantwoordelijke, is de Wederverkoper zijn verwerker en zijn wij de subverwerker van de Wederverkoper. In dat geval:

  • geldt deze DPA tussen ons en de Wederverkoper;
  • geeft de Wederverkoper ons instructies namens zijn klant en legt hij zijn klant voorwaarden op die gelijkwaardig zijn aan deze DPA;
  • bedoelt deze DPA, waar ze u als verwerkingsverantwoordelijke aanduidt, de Wederverkoper die voor zijn klant handelt, en geeft de Wederverkoper elke kennisgeving of informatie die wij onder deze DPA geven, zonder onredelijke vertraging door aan zijn klant.

Wanneer het contract met ons is, geldt deze DPA rechtstreeks tussen ons en de klant.

2.4 Wanneer wij verwerkingsverantwoordelijke zijn. Deze DPA dekt niet de gegevens die wij voor onze eigen doeleinden als verwerkingsverantwoordelijke verwerken. Daartoe behoren de accounts van de gebruikers van uw dashboard, onze facturatie en boekhouding, de support, de monitoring van toestellen en de statusgegevens van terminals, de beveiliging van ons platform, onze website, het account in de Citizen Pay-app van een badgehouder, en de betaalgegevens die wij gebruiken om onze vergoedingen te factureren, terugbetalingen af te handelen en fraude te voorkomen. Ons Privacybeleid legt die verwerking uit. Gegevens over het gebruik en de prestaties van terminals en van de Dienst, in een vorm die niemand identificeert, vallen onder artikel 18.6 van de Gebruiksvoorwaarden.

2.5 Betaaldienstverleners. Viva, Ponto, Exthand en Stripe verwerken betaalgegevens als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijken, volgens uw eigen overeenkomsten met hen (artikelen 5 en 18.3 van de Gebruiksvoorwaarden). Zij zijn niet onze subverwerkers. Wanneer wij betaalgegevens aan hen doorgeven, doen wij dat op uw instructie, als onderdeel van de Dienst.

3. Onderwerp, duur, aard en doel

3.1 Onderwerp. De verwerking van persoonsgegevens die nodig is om u de Dienst te leveren, zoals beschreven in bijlage 1.

3.2 Duur. Voor de duur van de Overeenkomst en, na het einde ervan, tot wij de gegevens volgens artikel 13 hebben gewist of teruggegeven.

3.3 Aard. Persoonsgegevens verzamelen, vastleggen, opslaan, ordenen, raadplegen, gebruiken, verbeteren, doorgeven aan de betaaldienstverleners die u kiest, en wissen, via onze terminals, het dashboard, het badgeregister en de gehoste betaalpagina.

3.4 Doel. Badgehouders laten betalen of een korting laten krijgen door met een badge te tikken, badgesaldi bijhouden in het badgeregister, verkopen registreren en producten leveren, u verkoop- en voorraadrapporten geven, en u support geven op de Dienst.

3.5 Soorten persoonsgegevens en betrokkenen. Bijlage 1 somt ze op. Wij verwerken geen kaartnummers. De Dienst is niet ontworpen voor bijzondere categorieën van persoonsgegevens in de zin van artikel 9 AVG, en u voert zulke gegevens niet in het dashboard in.

4. Uw instructies

4.1 Wij verwerken de persoonsgegevens alleen op uw gedocumenteerde instructies. Uw instructies zijn deze DPA, de Overeenkomst, uw gebruik van het dashboard en uw instellingen daarin (bijvoorbeeld badges, tegoeden, kortingen en uitgavenplafonds), en elke andere instructie die u ons schriftelijk geeft.

4.2 Wij creëren, wijzigen of verwijderen badgekrediet alleen op uw instructie (artikel 13.2 van de Gebruiksvoorwaarden).

4.3 Als het recht van de Europese Unie of van een lidstaat ons verplicht de gegevens op een andere manier te verwerken, laten wij u dat weten voordat wij dat doen, tenzij dat recht het verbiedt.

4.4 Als wij menen dat een instructie inbreuk maakt op de AVG of op een andere wet inzake gegevensbescherming, laten wij u dat onmiddellijk weten. Wij mogen dan wachten met het uitvoeren van die instructie tot u ze bevestigt of wijzigt.

5. Uw verantwoordelijkheden

5.1 U zorgt ervoor dat u een rechtsgrond hebt voor de verwerking en de vereiste informatie geeft aan de mensen van wie u gegevens in het dashboard invoert, met inbegrip van badgehouders (artikel 18.4 van de Gebruiksvoorwaarden).

5.2 U bent verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die u invoert of importeert, en voor uw instructies.

5.3 U houdt uw aanmeldgegevens voor het dashboard veilig en geeft alleen toegang aan mensen die die nodig hebben (artikel 7.3 van de Gebruiksvoorwaarden).

6. Vertrouwelijkheid

6.1 Wij geven alleen toegang tot de persoonsgegevens aan personeel dat die nodig heeft voor zijn werk.

6.2 Iedereen die die toegang heeft, is verplicht de gegevens vertrouwelijk te houden, op grond van een contract of van de wet.

7. Beveiliging

7.1 Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om de persoonsgegevens te beschermen, zoals artikel 32 AVG vereist. Bijlage 3 beschrijft ze.

7.2 Wij mogen deze maatregelen na verloop van tijd wijzigen, op voorwaarde dat het algemene beschermingsniveau niet daalt.

8. Subverwerkers

8.1 Algemene toestemming. U geeft ons een algemene schriftelijke toestemming om subverwerkers in te schakelen. De subverwerkers die wij vandaag inschakelen, staan in bijlage 2.

8.2 Dezelfde verplichtingen. Elke subverwerker is gebonden door een schriftelijk contract met verplichtingen inzake gegevensbescherming die gelijkwaardig zijn aan die in deze DPA. Wij blijven tegenover u verantwoordelijk voor onze subverwerkers.

8.3 Wijzigingen. Wij laten u per e-mail ten minste 30 dagen vooraf weten dat wij een subverwerker toevoegen of vervangen. Wij werken ook bijlage 2 bij.

8.4 Uw recht van bezwaar. U kunt om redelijke redenen van gegevensbescherming schriftelijk bezwaar maken tegen een nieuwe subverwerker, voordat de wijziging ingaat. Wij bespreken dat dan te goeder trouw met u. Als wij uw bezwaar niet kunnen oplossen, kunt u de betrokken diensten beëindigen, zonder vergoeding voor vervroegde beëindiging, door het ons te laten weten voordat de wijziging ingaat.

9. Doorgiften buiten de EER

9.1 Wij hosten uw persoonsgegevens in de Europese Unie: onze databank in Duitsland, en onze API en betaalmotor in Amsterdam, Nederland.

9.2 Sommige subverwerkers in bijlage 2 zijn bedrijven met zetel buiten de Europese Economische Ruimte, of gebruiken servers buiten de EER. Wanneer persoonsgegevens buiten de EER worden doorgegeven, of van buiten de EER worden geraadpleegd, zorgen wij ervoor dat de doorgifte gedekt is door een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie, zoals het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework) voor gecertificeerde bedrijven, of door de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie.

9.3 Badgekrediet wordt geregistreerd in het badgeregister, in onze eigen systemen in de Europese Unie. Het wordt niet op een openbare blockchain geregistreerd.

10. Hulp bij verzoeken van betrokkenen

10.1 Als een betrokkene zich tot ons richt om een recht uit hoofde van de AVG uit te oefenen met betrekking tot gegevens die wij voor u verwerken, geven wij het verzoek zonder onredelijke vertraging aan u door. Wij beantwoorden het niet zelf, tenzij u ons dat vraagt.

10.2 Wij helpen u zulke verzoeken te beantwoorden, voor zover de aard van de verwerking dat toelaat. Veel verzoeken kunt u zelf in het dashboard afhandelen, bijvoorbeeld door een badgelid te verbeteren of te verwijderen of door een badge te blokkeren. Omdat het badgeregister zich in onze eigen systemen bevindt, kunnen wij de gegevens erin op uw instructie corrigeren en wissen.

11. Hulp bij uw andere verplichtingen

11.1 Rekening houdend met de aard van de verwerking en de informatie waarover wij beschikken, helpen wij u uw verplichtingen na te komen volgens de artikelen 32 tot 36 AVG: de beveiliging van de verwerking, het melden en meedelen van inbreuken in verband met persoonsgegevens, gegevensbeschermingseffectbeoordelingen en de voorafgaande raadpleging van de toezichthoudende autoriteit.

11.2 Wij houden het register van verwerkingsactiviteiten bij dat artikel 30(2) AVG vereist, en wij werken op verzoek samen met de toezichthoudende autoriteit.

12. Inbreuken in verband met persoonsgegevens

12.1 Wij melden u elke inbreuk in verband met persoonsgegevens die gegevens treft die wij voor u verwerken, zonder onredelijke vertraging en, waar mogelijk, binnen 48 uur nadat wij er kennis van hebben gekregen.

12.2 Onze melding beschrijft, voor zover wij het op dat moment weten, de aard van de inbreuk, de categorieën en het geschatte aantal betrokkenen en betrokken gegevensregistraties, de waarschijnlijke gevolgen, en de maatregelen die wij hebben genomen of voorstellen. Als wij niet alles tegelijk kunnen geven, geven wij het in fasen, zonder verdere onredelijke vertraging.

12.3 Wij nemen redelijke maatregelen om de inbreuk in te dijken en de gevolgen ervan te beperken. Wij melden de inbreuk niet namens u aan de toezichthoudende autoriteit of aan de betrokkenen, tenzij u ons dat vraagt of de wet het vereist.

13. Bewaring, wissing en teruggave

13.1 Tijdens de Overeenkomst. U kunt gegevens op elk moment in het dashboard verbeteren en verwijderen. Wij bewaren de gegevens gedurende de termijnen in afdeling 6 van ons Privacybeleid.

13.2 Teruggave. Vóór het einde van de Overeenkomst, en gedurende 30 dagen na het einde ervan, kunt u uw lijst van badges, houders en saldi en uw verkoopgegevens uit het dashboard exporteren (artikelen 13.10 en 14.7 van de Gebruiksvoorwaarden). Met deze export geven wij u de gegevens terug.

13.3 Wissing. Wij wissen de ledengegevens van badges, de badgesaldi en het verband tussen een transactie en een lid met naam binnen 90 dagen na het einde van de Overeenkomst.

13.4 Wat wij moeten bewaren. Betalings-, verkoop- en kortingsgegevens, met inbegrip van badgebetalingen en opladingen in het badgeregister, staven onze facturen aan u. Wij bewaren ze als boekhoudstukken zo lang als de Belgische boekhoud- en belastingwetgeving vereist, zoals bepaald in ons Privacybeleid. Wij bewaren ze alleen voor dat wettelijke doel en wissen ze wanneer die termijn verstrijkt.

13.5 Gegevens die nog in back-ups van onze databankaanbieder staan, blijven onder deze DPA beschermd tot ze worden overschreven.

14. Informatie en audits

14.1 Wij stellen u de informatie ter beschikking die u redelijkerwijs nodig hebt om aan te tonen dat wij onze verplichtingen volgens artikel 28 AVG en deze DPA nakomen.

14.2 U mag onze naleving van deze DPA auditen, zelf of via een onafhankelijke auditor die tot geheimhouding verplicht is, onder deze voorwaarden:

  • u brengt ons met een redelijke termijn schriftelijk op de hoogte;
  • een audit vindt hoogstens eenmaal per 12 maanden plaats, tenzij er een inbreuk in verband met persoonsgegevens is geweest die uw gegevens treft, of een toezichthoudende autoriteit erom vraagt;
  • de audit vindt plaats tijdens onze werkuren en verstoort onze activiteiten niet onredelijk;
  • de audit respecteert de vertrouwelijkheid van de gegevens van onze andere klanten en van onze beveiligingsmaatregelen;
  • u draagt de kosten van de audit, ook die van uw auditor.

14.3 Als wij een auditverzoek kunnen beantwoorden met documenten en schriftelijke antwoorden, doen wij dat eerst.

15. Aansprakelijkheid

15.1 Artikel 21 van de Gebruiksvoorwaarden, met inbegrip van het plafond ervan, is van toepassing op alle vorderingen onder deze DPA.

15.2 Dit beperkt de rechten niet die betrokkenen aan de AVG ontlenen.

16. Voorrang, duur en wijzigingen

16.1 Wat de bescherming van persoonsgegevens betreft, heeft deze DPA voorrang op de andere documenten van de Overeenkomst, tenzij een bestelbon uitdrukkelijk een artikel van deze DPA wijzigt.

16.2 Deze DPA eindigt wanneer wij geen persoonsgegevens meer namens u verwerken. De artikelen 12, 13, 14 en 15 blijven van kracht zo lang als nodig.

16.3 Wij mogen deze DPA wijzigen zoals bepaald in artikel 24 van de Gebruiksvoorwaarden. Wij wijzigen de lijst van subverwerkers zoals bepaald in artikel 8.

17. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken

17.1 Deze DPA wordt beheerst door het Belgische recht.

17.2 Wij proberen eerst elk geschil op te lossen door met elkaar te praten. Als wij het niet binnen 30 dagen kunnen oplossen, zijn uitsluitend de rechtbanken van Brussel bevoegd.

18. Contact

18.1 Vragen over deze DPA en over gegevensbescherming gaan naar privacy@citizenpay.eu.

18.2 Wij sturen kennisgevingen onder deze DPA naar het e-mailadres op uw bestelbon of in uw facturatiegegevens.

Bijlage 1. Beschrijving van de verwerking

Categorieën van betrokkenen

  • uw badgehouders: leden, werknemers en klanten aan wie u een badge of een Magic Badge geeft;
  • eindgebruikers die aan uw automaten betalen, met kaart, maaltijdchequekaart, QR-code, bankapp of badge;
  • mensen die betalen op uw gehoste bestel- of betaalpagina;
  • badgehouders die de Citizen Pay-app gebruiken, voor de badge- en betaalgegevens die in de app worden getoond.

Soorten persoonsgegevens

  • Badgeleden: naam, optioneel e-mailadres, optionele interne ID die u toekent (ingegeven of geïmporteerd via CSV).
  • Badges: serienummer van de badgechip, status (actief, geblokkeerd, verloren), badgetype, en uw instellingen voor die badge, zoals tarief, tegoed, uitgavenplafond en korting.
  • Badgeregister: saldo van vooraf betaald krediet, opladingen, tegoeden en badgebetalingen (tijdstip, plaats, automaat, bedrag, producten).
  • Tikken met een Magic Badge: badge-ID, tijdstip, automaat en toegepaste korting.
  • Betalingen aan uw automaten: transactiereferentie, bedrag, tijdstip en terminal; voor open-bankingbetalingen het bedrag, de status en de referentie, en, als de bank dat vereist, de IBAN van de betaler, die voor die betaling aan de open-bankingpartner wordt doorgegeven.
  • Betalingen op uw gehoste betaalpagina: inhoud van de bestelling, bedrag, gekozen bank, status van de betaling; het IP-adres van de betaler, alleen gebruikt om het land van de betaler te bepalen; en het bericht en de gekozen bank als de betaler een probleem meldt.
  • Verkoopgegevens en -rapporten die aan een badge, een automaat of een locatie zijn gekoppeld.

Bijzondere categorieën van gegevens: geen.

Frequentie: doorlopend, zolang de Dienst wordt gebruikt.

Bijlage 2. Subverwerkers

SubverwerkerDienstBetrokken gegevensLocatie
SupabaseDatabankAlle opgeslagen servicegegevens, met inbegrip van ledengegevens van badges, het badgeregister en verkoopgegevensDuitsland
RailwayHosting van onze API en betaalmotorAlle servicegegevens die via de dienst lopenAmsterdam, Nederland
VercelHosting van het dashboard en de gehoste betaalpaginaWebverkeer van het dashboard en de betaalpaginaHosting in de EU; Amerikaans bedrijf
ResendVersturen van e-mailsE-mailadressen, inhoud van e-mailsIerland (verzendregio in de EU); Amerikaans bedrijf
Amazon Web Services (SNS)Versturen van sms-codesTelefoonnummersRegio in de EU
GoogleLettertypen op de gehoste betaalpaginaIP-adresVS / EU
ip-api.comIP-naar-land-opzoeking op de betaalpaginaIP-adresServers in de EU, de VS en Azië-Pacific
DiscordInterne operationele meldingen en probleemmeldingen van de betaalpaginaTekst van meldingen, berichten van betalersVS

Viva, Ponto, Exthand en Stripe zijn geen subverwerkers. Zij handelen als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijken (artikel 2.5).

Bijlage 3. Beveiligingsmaatregelen

  • Hosting in de Europese Unie: databank in Duitsland, API en betaalmotor in Nederland.
  • Versleuteling tijdens transport: het dashboard, de API en de gehoste betaalpagina zijn bereikbaar via versleutelde verbindingen (HTTPS).
  • Versleuteling in rust: onze databankaanbieder versleutelt opgeslagen gegevens en back-ups.
  • Toegang voor ons personeel: alleen personeel dat de gegevens nodig heeft voor zijn werk, heeft er toegang toe.
  • Toegang in het dashboard: toegangscontrole per bedrijf en per rol.
  • Hashing: API-sleutels en pincodes worden alleen als hash of digest opgeslagen. Telefoonnummers van app-gebruikers worden gehasht opgeslagen, niet in leesbare vorm.
  • Toegangsgegevens: toegangsgegevens van betaaldienstverleners worden versleuteld opgeslagen.
  • Webhooks: berichten van betaaldienstverleners worden ondertekend en geverifieerd.
  • Snelheidslimieten op aanmeldcodes en op het claimen van badges.
  • Actielogboek: een logboek van administratieve acties in het dashboard waaraan alleen kan worden toegevoegd (wie, wat, wanneer).
  • Geen kaartnummers: kaartnummers bereiken onze systemen nooit.