Naar de inhoud

Citizen Pay BV

Gebruiksvoorwaarden

Ingangsdatum: 12 november 2026. Versie: 1.0.

NB

Dit is een vertaling. Bij verschillen met de Engelse versie heeft de Engelse versie voorrang. Lees de Engelse versie.

Deze voorwaarden bestaan uit twee delen:

  • Deel A, Algemene voorwaarden voor uitbaters, geldt voor bedrijven die terminals of diensten bij ons bestellen.
  • Deel B, Gebruiksvoorwaarden van de website, geldt voor iedereen die citizenpay.eu bezoekt.

Wie de website bezoekt, wordt daardoor geen partij bij Deel A.


Deel A. Algemene voorwaarden voor uitbaters

1. Wie wij zijn en voor wie deze voorwaarden gelden

1.1 Wij zijn Citizen Pay BV, een besloten vennootschap naar Belgisch recht, Kantersteen 47, 1000 Brussel, België, ondernemings- en btw-nummer BE 1029.985.788, RPR/RPM Brussel ("Citizen Pay", "wij", "ons").

1.2 Wij zijn een leverancier van software en hardware. Wij leveren betaalterminals voor selfserviceautomaten en een dienst errond: connectiviteit, monitoring, een dashboard, badgesoftware en support.

1.3 Wij houden uw geld en het geld van uw eindgebruikers niet aan. Betalingen aan uw automaten gaan naar u via uw eigen accounts bij betaaldienstverleners (artikel 11).

1.4 Onze klanten zijn bedrijven. Deze voorwaarden gelden uitsluitend voor professioneel gebruik. Ze gelden niet voor consumenten. Als u bij ons bestelt, bevestigt u dat u voor een bedrijf handelt en dat u het mag verbinden.

1.5 De mensen die aan uw automaat een drank of een product kopen, zijn uw klanten, niet de onze. Uw relatie met hen is de uwe. Wij zijn daarbij geen partij.

1.6 Wat deze voorwaarden niet dekken. Deze voorwaarden gelden alleen voor uitbaters en voor het gebruik van onze website. Ze gelden niet voor:

  • La Caisse, de opensourcesoftware die wij voor anderen hosten. La Caisse heeft eigen voorwaarden.
  • Brussels Pay en andere fondsen die op La Caisse draaien. Het zijn onafhankelijke organisaties, geen betaalsystemen van Citizen Pay, en ze bepalen hun eigen voorwaarden. Hun tokens worden vastgelegd op Gnosis Chain, een openbare blockchain, volgens de eigen voorwaarden en privacyverklaring van het fonds. Badgekrediet onder deze voorwaarden wordt daar niet vastgelegd.
  • de Citizen Pay-app wanneer een eindgebruiker ze als badgehouder gebruikt. De gebruiksvoorwaarden van de uitbater gelden tussen de uitbater en de badgehouder.

1.7 Contact: support@citizenpay.eu en +32 471 30 85 39 (telefoon en WhatsApp) voor support; privacy@citizenpay.eu voor vragen over persoonsgegevens; contact@citizenpay.eu voor al het andere.

2. Definities

In deze voorwaarden betekent:

  • Uitbater of u: het bedrijf dat bij ons bestelt. Dat kan een koffie- of vendingbedrijf zijn, een coworkingruimte of een ander selfservicebedrijf.
  • Wederverkoper of Partner: een koffiebedrijf of een wederverkoper van automaten die onze terminals bundelt met de automaten die hij bij zijn eigen klanten plaatst (zie artikel 23).
  • Automaat: een koffieautomaat, verkoopautomaat, koelkast of ander selfservicepunt waar een terminal wordt gebruikt.
  • Locatie: een plaats waar een of meer van uw automaten staan.
  • Terminal: een toestel dat wij leveren. Er zijn twee soorten:
    • de Betaalterminal, die bankkaarten, Apple Pay en Google Pay, Belgische maaltijdchequekaarten, badges, Magic Badges en QR-codebetalingen aanvaardt; en
    • de Badgeterminal, die badges, Magic Badges en QR-codebetalingen aanvaardt.
  • Automaatlink: de Badgeterminal of MDB-box die een automaat met de dienst verbindt. Terminals worden geleverd met een houder en een MDB-kabel.
  • Hardware: terminals, MDB-boxen, houders, kabels, simkaarten en accessoires die wij leveren.
  • Maandelijkse services: de terminalservices en het badgeplan. Het zijn twee afzonderlijke diensten, elk met een eigen vergoeding en een eigen looptijd (artikel 14).
  • Terminalservices: connectiviteit (via wifi of ingebouwde mobiele verbinding), draadloze updates, telemetrie, monitoring, diagnose op afstand en support op afstand, per terminal.
  • Badgeplan: het badgeplatform, per account, voor actieve badges boven het aantal dat bij uw terminals is inbegrepen. Het is een abonnement waarvan het niveau het aantal actieve badges in uw account volgt (artikel 8.3).
  • Actieve badge: een badge die in ons systeem als actief is ingesteld, waardoor hij aan uw automaten bruikbaar is. Een badge die uitgeschakeld of geblokkeerd is, is niet actief. Hij telt nog mee voor de maand waarin hij werd uitgeschakeld of geblokkeerd, en telt niet meer mee vanaf de volgende maand (artikel 8.3). Of een badge gebruikt wordt, speelt geen rol.
  • Dienst of Diensten: de terminals, de maandelijkse services, het dashboard en de support samen.
  • Activering: het moment waarop een terminal voor het eerst voor u wordt ingesteld en met de dienst wordt verbonden.
  • Configuratie en onboarding: het eenmalige werk om een terminal voor u voor te bereiden en te activeren.
  • Dashboard: onze online tool waarin u uw automaten, hun status en uw verkoop ziet, en badges beheert.
  • Badge: een kaart of andere drager die in het dashboard aan een persoon is gekoppeld. Een badge kan badgekrediet bevatten dat u uitgeeft.
  • Badgekrediet: vooraf betaald krediet dat u aan uw badgehouders uitgeeft en dat alleen aan uw eigen automaten en op uw eigen locaties kan worden besteed. Het wordt vastgelegd in het badgeregister. Het wordt niet vastgelegd op een openbare blockchain.
  • Badgeregister: het register van badges, saldi, opladingen en badgebetalingen dat wij voor u bijhouden in onze eigen systemen in de Europese Unie.
  • Magic Badge: een badge die alleen een korting ontgrendelt die u op de automaat instelt. Een Magic Badge bevat of gebruikt geen badgekrediet. Hij verschilt van een badge met krediet, waarbij met het krediet wordt betaald.
  • Eindgebruiker: een persoon die aan een van uw automaten betaalt of er een badge gebruikt.
  • Betaaldienstverlener: een erkende partner die een betaalmethode verwerkt: Viva voor betalingen met kaart en maaltijdchequekaart, en Ponto of Exthand voor open banking-betalingen (QR-code- en bankappbetalingen, en opladingen via de bank).
  • Bestelbon: de ondertekende bestelling, offerte of online bestelling die vermeldt wat u koopt, leaset of op welk abonnement u intekent, en tegen welke prijs.
  • Prijslijst: de prijslijst die wij u sturen, of de partnerprijslijst voor Wederverkopers, zoals met u overeengekomen.
  • Verwerkersovereenkomst of DPA: onze overeenkomst volgens artikel 28 AVG voor de persoonsgegevens die wij namens u verwerken (artikel 18).
  • Overeenkomst: de bestelbon, de bijlagen ervan, de DPA, de prijslijst en deze voorwaarden samen.

3. Hoe het contract tot stand komt en welk document voorrang heeft

3.1 De Overeenkomst komt tot stand wanneer u een bestelbon ondertekent of onze offerte schriftelijk aanvaardt, of wanneer wij uw online bestelling bevestigen. Voor een online bestelling vanuit het dashboard komt een contract tot stand wanneer wij ze bevestigen.

3.2 Wij zorgen ervoor dat u deze voorwaarden kunt lezen voordat u bestelt. Uw algemene aankoopvoorwaarden zijn niet van toepassing, ook niet als uw bestelling ernaar verwijst.

3.3 Als documenten met elkaar in strijd zijn, geldt deze volgorde, van eerste naar laatste:

  1. de bestelbon;
  2. een specifieke bijlage, zoals een leasebijlage of de verwerkersovereenkomst;
  3. de met u overeengekomen prijslijst;
  4. deze voorwaarden.

3.4 Een Wederverkoper heeft daarnaast een afzonderlijke partnerovereenkomst met ons. Voor de relatie tussen ons en de Wederverkoper heeft de partnerovereenkomst voorrang op deze voorwaarden.

4. De Dienst

4.1 Bij elke terminal en de bijhorende terminalservices krijgt u:

  • de terminal, met een houder en een MDB-kabel;
  • connectiviteit via de wifi van de locatie of een ingebouwde mobiele verbinding;
  • draadloze updates van de terminalsoftware;
  • telemetrie: de terminal meldt zijn verbinding, zijn link met de automaat en zijn lezer;
  • diagnose op afstand en herstart op afstand waar mogelijk;
  • toegang tot het dashboard, met de verkoop per product, per automaat en per locatie, en de status van elke terminal;
  • support zoals beschreven in artikel 16.

4.2 Badges. U kunt ook badges uitgeven, activeren, uitschakelen en blokkeren, badgetypes en tarieven instellen, maandelijkse tegoeden en uitgavenplafonds toekennen en rapporten per badge bekijken. U bepaalt het aantal actieve badges: een badge die u in het dashboard uitschakelt of blokkeert, kan niet worden gebruikt en telt niet meer mee vanaf de volgende maand. Elke terminal omvat een aantal actieve badges, zoals vermeld op de prijslijst. Daarboven neemt u een badgeplan. Badges van het plan komen bovenop de inbegrepen badges. Het badgeplan staat los van de terminalservices. Het geldt per account, en het niveau ervan volgt het aantal actieve badges in uw account (artikel 8.3).

4.3 Wij beschrijven de Dienst op onze website en in de prijslijst. Functies die als "binnenkort" worden voorgesteld, maken geen deel uit van de Dienst tot wij ze beschikbaar maken.

4.4 Voordat u bestelt, controleren wij of de terminal past bij uw automaatmodellen. Die controle is gebaseerd op de informatie die u ons geeft. Ze garandeert niet dat elk exemplaar van een model, elke firmwareversie of elke instelling van de automaat zal werken.

5. Betaalmethoden en betaaldienstverleners

5.1 Onze rol. Citizen Pay levert software en hardware. Wij zijn niet de betalingsverwerker en wij zijn geen bank. Betalingen worden verwerkt door onze partners: Viva voor betalingen met kaart en maaltijdchequekaart, en Ponto of Exthand voor open banking-betalingen. Wij verbinden u met deze partners. Wij ontvangen het geld dat aan uw automaten wordt betaald niet, houden het niet aan en maken het niet over. Dat doen de betaaldienstverleners uit dit artikel, volgens uw eigen overeenkomsten met hen. Voor badgekrediet: zie artikel 13.

5.2 Kaarten. Kaartbetalingen (bankkaarten, Apple Pay, Google Pay) worden verwerkt door Viva. Wij zijn een ISV-partner van Viva: wij verbinden onze terminals en software met de dienst van Viva. U opent uw eigen merchantaccount rechtstreeks bij Viva en doorloopt de identiteitscontroles ervan. De voorwaarden van Viva gelden tussen u en Viva. Viva betaalt de kaartbetalingen aan u uit. Viva rekent de kosten voor kaartbetalingen rechtstreeks aan u aan, volgens uw overeenkomst met Viva (artikel 8.6). Wij factureren ze niet. De dienst van Viva in België wordt geleverd door Vivabank S.A., een kredietinstelling met een vergunning van de Bank van Griekenland.

5.3 Maaltijdchequekaarten. Betalingen met Belgische maaltijdchequekaarten verlopen via Viva. Wij ondersteunen de belangrijkste Belgische uitgevers van maaltijdcheques. Om een maaltijdchequekaart te aanvaarden, hebt u een eigen aansluiting nodig bij elke uitgever van wie u de kaarten wilt aanvaarden. Net zoals de kosten voor kaartbetalingen worden de kosten voor betalingen met maaltijdchequekaart rechtstreeks door Viva aan u aangerekend, volgens uw overeenkomst met Viva (artikelen 5.7 en 8.6). Het tarief hangt af van de uitgever van de maaltijdcheques.

5.4 Open banking-betalingen. QR-codebetalingen, betalingen in de bankapp van de eindgebruiker en opladingen via de bank worden betaald vanaf de eigen bankrekening van de eindgebruiker via een open banking-partner. Die partner is Ponto, geleverd door Isabel NV, of Exthand, geleverd door Exthand SA/NV als agent van Digiteal SA. Isabel NV en Digiteal SA zijn betalingsinstellingen met een vergunning van de Nationale Bank van België. Het geld gaat rechtstreeks naar de zakelijke bankrekening die u koppelt. Om deze betalingen te ontvangen, koppelt u die rekening en doorloopt u de controles van de partner. Het dashboard vermeldt de partner wanneer u de rekening koppelt.

5.5 Badges. Badgebetalingen zijn geen kaart- of bankbetalingen. Ze gebruiken badgekrediet dat u uitgeeft (artikel 13). Magic Badges zijn geen betaalmethode. Ze gebruiken geen krediet; ze ontgrendelen alleen de korting die u instelt.

5.6 Wij zijn niet verantwoordelijk voor de diensten van betaaldienstverleners, uitgevers van maaltijdcheques of banken. Als een dienstverlener zijn dienst aan u weigert, opschort of beëindigt, kunnen wij u die betaalmethode niet aanbieden. Wij vertellen u wat wij weten en helpen u waar wij kunnen.

5.7 De kosten voor betalingen met kaart en maaltijdchequekaart worden rechtstreeks door Viva aan u aangerekend (artikel 8.6). De andere kosten per betaling worden door ons gefactureerd (artikel 9). Ze staan op de met u overeengekomen prijslijst. Voor sommige methoden kan een afzonderlijke offerte nodig zijn.

6. Hardware: kopen of leasen

6.1 U kunt een terminal kopen of bij ons leasen. De bestelbon vermeldt welke van beide. Configuratie en onboarding is in beide gevallen een eenmalige vergoeding per terminal.

6.2 Als u koopt. U wordt eigenaar van de hardware zodra u ze volledig hebt betaald. Tot dan blijft ze van ons. De terminalsoftware blijft van ons en u krijgt er een licentie op (artikel 19). Voor een terminal die u koopt, geldt geen minimale looptijd, maar wel voor de terminalservices die hij nodig heeft om te werken (artikel 14).

6.3 Als u leaset. U leaset de hardware bij ons en betaalt ons een maandelijks leasebedrag voor de looptijd die in de bestelbon staat. De hardware blijft gedurende de hele lease onze eigendom. Garantie en vervanging van een defecte terminal zijn inbegrepen in de lease, volgens artikel 15. Verzending is niet inbegrepen (artikel 7.1). De lease loopt los van de terminalservices en het badgeplan. Wij mogen een lease, of onze rechten eruit, overdragen aan een financieringspartner (artikel 25.2).

6.4 Geleasede hardware: wat u niet mag doen. U mag geleasede hardware niet verkopen, in pand geven, uitlenen of onderverhuren, of naar een locatie in een ander land verplaatsen, zonder onze schriftelijke toestemming. Als een derde (bijvoorbeeld een gerechtsdeurwaarder of een verhuurder) er aanspraak op maakt, zegt u hem dat ze van ons is en verwittigt u ons onmiddellijk.

6.5 Risico. U draagt het risico van verlies, diefstal en schade vanaf de levering aan u of aan uw Wederverkoper, zowel voor gekochte als voor geleasede hardware. Wij raden u aan ze te verzekeren.

6.6 Zorg. U gebruikt de hardware zoals bedoeld en houdt ze schoon en droog. U opent of wijzigt ze niet, verwijdert de simkaart niet en gebruikt de simkaart niet in een ander toestel.

6.7 Teruggave van geleasede hardware. Wanneer een lease eindigt, geeft u de hardware binnen 30 dagen terug, volledig en in goede staat, behoudens normale slijtage. Wij vertellen u hoe. U betaalt de verzending van de teruggave (artikel 7.1). Als u ze niet teruggeeft, of als ze beschadigd terugkomt buiten normale slijtage, mogen wij de vervangingswaarde ervan factureren. De vervangingswaarde is de aankoopprijs van dezelfde hardware op onze prijslijst op dat moment.

6.8 Vervroegde beëindiging van een lease. Als u een lease beëindigt vóór het einde van de looptijd, of als wij ze beëindigen wegens uw tekortkoming, betaalt u een vergoeding voor vervroegde beëindiging. De bestelbon of de leasebijlage vermeldt het bedrag of hoe het wordt berekend. De vergoeding bedraagt nooit meer dan de leasetermijnen die nog resten tot het einde van de looptijd.

7. Levering, installatie en uw verantwoordelijkheden

7.1 Wij leveren de hardware op het adres in de bestelbon, zelf of via een vervoerder. Leveringsdata zijn ramingen. Verzending. U betaalt de verzendkosten van hardware in beide richtingen: de levering aan u, de teruggave van geleasede hardware, en de verzending van een vervangende terminal en van het defecte toestel volgens artikel 15. Het bedrag staat op de bestelbon, de prijslijst of de factuur. Wij zien alleen af van verzendkosten wanneer wij dat uitdrukkelijk schriftelijk vermelden, op de bestelbon, de factuur of per e-mail. Controleer de levering bij aankomst en meld ons zichtbare schade of ontbrekende onderdelen binnen 8 dagen.

7.2 U, uw Wederverkoper of uw technicus bevestigt de terminal aan de automaat, volgens onze instructies. Wij helpen u met de installatie op afstand. Als u ons vraagt ter plaatse te installeren, maken wij eerst een offerte.

7.3 U bent verantwoordelijk voor:

  • de automaat, de staat ervan, de MDB-interface en de instellingen;
  • de controle bij de fabrikant of leverancier van de automaat dat het bevestigen van een terminal geen gevolgen heeft voor de garantie of het onderhoudscontract van de automaat;
  • stroom aan de automaat;
  • omstandigheden op de locatie die een verbinding mogelijk maken: werkende wifi waar de terminal wifi gebruikt, of voldoende mobiel bereik aan de automaat waar hij een mobiele verbinding gebruikt (artikel 17.2);
  • toegang tot de locatie voor elk bezoek waarom u hebt gevraagd;
  • de prijzen die u aanrekent, de producten die u verkoopt en de regels die daarop van toepassing zijn (bijvoorbeeld voedselveiligheid, etikettering en btw op uw verkoop);
  • de eindgebruikers laten weten welke betaalmethoden uw automaat aanvaardt en hoe zij u kunnen bereiken met een klacht of een verzoek tot terugbetaling;
  • uw eigen overeenkomsten met Viva, de uitgevers van maaltijdcheques, de open banking-partner (Ponto of Exthand) en uw bank;
  • de juistheid van de informatie die u ons geeft en in het dashboard invoert;
  • het veilig houden van uw aanmeldgegevens voor het dashboard en het beperken van de toegang tot de mensen die ze nodig hebben.

7.4 Storingen die worden veroorzaakt door de automaat, het netwerk van de locatie, de stroom, een losgekoppelde MDB-kabelboom, vloeistof, residu, een schok of manipulatie liggen buiten de terminal. Hulp daarbij kan worden gefactureerd als interventie ter plaatse (artikel 15.5).

8. Vergoedingen

8.1 De vergoedingen voor de Dienst bestaan uit deze onderdelen:

  • hardware, eenmalig: de aankoopprijs, of het maandelijkse leasebedrag;
  • configuratie en onboarding, eenmalig per terminal;
  • terminalservices, maandelijks, per terminal;
  • badgeplan, maandelijks, per account, voor actieve badges boven het aantal dat bij uw terminals is inbegrepen, op het niveau dat uw actieve badges volgt (artikel 8.3);
  • kosten per betaling, per transactie, per betaalmethode. De kosten voor betalingen met kaart en maaltijdchequekaart worden rechtstreeks door Viva aan u aangerekend (artikel 8.6). De kosten voor QR-code- en open banking-betalingen worden door ons gefactureerd.

De bedragen zijn die op de bestelbon of de met u overeengekomen prijslijst.

8.2 Prijzen zijn in euro en exclusief btw. Btw en andere belastingen worden toegevoegd waar ze van toepassing zijn.

8.3 Volumekortingen, inbegrepen badges en niveaus van het badgeplan. Volumekortingen, het aantal actieve badges dat per terminal is inbegrepen en de niveaus van het badgeplan staan op de prijslijst.

  • Een actieve badge is een badge die in ons systeem als actief is ingesteld, waardoor hij aan uw automaten bruikbaar is. Of hij gebruikt wordt, speelt geen rol.
  • U bepaalt het aantal. U activeert en schakelt badges uit in het dashboard. Een uitgeschakelde of geblokkeerde badge kan niet worden gebruikt en telt niet meer mee vanaf de volgende maand.
  • Elke terminal omvat een aantal actieve badges, zoals vermeld op de prijslijst. Daarboven neemt u een badgeplan. Badges van het plan komen bovenop de inbegrepen badges.
  • Het niveau van uw badgeplan volgt het aantal actieve badges in uw account.
  • Wij tellen actieve badges per kalendermaand. De telling voor een maand omvat elke badge die op enig moment in die maand als actief was ingesteld, al was het maar één dag. Een badge die u in de loop van een maand uitschakelt, telt nog mee voor die maand. Hij telt niet meer mee vanaf de volgende maand.
  • Als u meent dat de telling voor een maand in een bepaald geval niet klopt, mail ons dan op support@citizenpay.eu. Dit is een betwisting van de factuur volgens artikel 9.5. Wij controleren de telling en passen de factuur aan waar dat gerechtvaardigd is (artikel 9.6).

8.4 Prijswijzigingen. De prijzen voor terminalservices en voor de kosten per betaling die wij factureren, liggen vast tijdens de minimale looptijd van de terminals op uw bestelbon, behalve zoals bepaald in de laatste alinea van dit artikel. De prijzen van uw badgeplan liggen vast tijdens de minimale looptijd van het plan (artikel 14.5). Na een minimale looptijd mogen wij de betrokken prijzen wijzigen met een schriftelijke kennisgeving van ten minste 60 dagen. Als een wijziging verhoogt wat u betaalt, mag u de betrokken diensten beëindigen, zonder vergoeding voor vervroegde beëindiging, door ons dat te laten weten voordat de wijziging ingaat.

Vergoedingen die een betaalpartner u rechtstreeks aanrekent, zoals de kosten voor kaartbetalingen van Viva, worden door die partner bepaald. Ze kunnen wijzigen volgens de eigen voorwaarden en kennisgevingstermijnen van de partner. Wij zijn niet verantwoordelijk voor zulke wijzigingen. Wanneer wij van een wijziging op de hoogte zijn en het nuttig is voor u, laten wij het u weten.

Als een betaalpartner een vergoeding wijzigt die gevolgen heeft voor kosten per betaling die wij factureren (QR-code- en open banking-betalingen), mogen wij die kosten per betaling aanpassen aan de wijziging, ook tijdens een minimale looptijd. De aanpassing is nooit groter dan de wijziging van de partner. Wij laten het u schriftelijk weten ten minste 30 dagen voordat ze ingaat. U mag dan kosteloos stoppen met het gebruik van die betaalmethode.

8.5 Interventies ter plaatse, extra houders, badgekaarten, montage op maat en andere extra's worden geoffreerd of staan op de prijslijst.

8.6 Kosten voor kaartbetalingen worden door Viva aangerekend. De kosten voor betalingen met kaart en maaltijdchequekaart worden rechtstreeks door Viva aan u aangerekend, volgens uw overeenkomst met Viva. Wij factureren ze niet.

8.7 Al onze andere vergoedingen worden gefactureerd. Wij factureren alle andere vergoedingen: hardware, configuratie en onboarding, terminalservices, het badgeplan, de kosten voor QR-code- en open banking-betalingen, en extra's (artikel 9). Wij houden ze nooit in op uw geld (artikel 11.3).

9. Facturatie en betaling

9.1 Wij factureren:

  • hardware die u koopt, configuratie en onboarding, en accessoires: bij uw bestelling;
  • leasebedragen, terminalservices en het badgeplan: elke maand, voor de maand die net voorbij is;
  • kosten per betaling voor QR-code- en open banking-betalingen: elke maand, voor de maand die net voorbij is.

Wij factureren geen kosten voor betalingen met kaart of maaltijdchequekaart. Viva rekent ze aan (artikel 8.6).

9.2 Een maand van maandelijkse services begint op de eerste dag van de kalendermaand. Als een dienst in de loop van een maand begint of een aantal in de loop van een maand wijzigt, rekenen wij de betrokken dagen aan. Actieve badges vormen de uitzondering: zij worden per kalendermaand geteld (artikel 8.3). Een dienst die eindigt, wordt aangerekend tot het einde van de kalendermaand waarin hij eindigt.

9.3 Wij sturen facturen per e-mail naar het facturatieadres dat u ons geeft, en via Peppol wanneer u een Peppol-identificatie hebt.

9.4 Elke factuur is betaalbaar op de vervaldatum die erop staat. Als er geen vervaldatum vermeld is, is ze betaalbaar binnen 30 dagen na de factuurdatum. Sommige facturen, bijvoorbeeld facturen voor gebruiksgebonden vergoedingen, kunnen bij ontvangst betaalbaar zijn. U betaalt per overschrijving op de rekening die op de factuur staat, of via de betaallink in de e-mail met de factuur.

9.5 Als u het niet eens bent met een factuur, laat u ons dat schriftelijk weten binnen 15 dagen na de factuurdatum en zegt u waarom. U betaalt wel het deel dat u niet betwist. Als u niet tijdig bezwaar maakt, wordt de factuur als aanvaard beschouwd, tenzij u een duidelijke vergissing aantoont. Dit geldt ook voor de telling van actieve badges (artikel 8.3).

9.6 Wij corrigeren een factuur die wij hebben verstuurd door een creditnota uit te reiken.

10. Laattijdige betaling en opschorting

10.1 Als u een factuur niet op tijd betaalt, sturen wij u een schriftelijke herinnering.

10.2 Vanaf de vervaldatum brengt een onbetaald bedrag, van rechtswege en zonder ingebrekestelling, verwijlintresten op tegen de rentevoet bepaald in de Belgische wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties. U bent ook de forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten verschuldigd waarin die wet voorziet (€ 40 per factuur), en alle verdere redelijke invorderingskosten die wij kunnen aantonen.

10.3 Als een factuur 15 dagen na onze schriftelijke herinnering nog steeds onbetaald is, mogen wij, nadat wij u dat schriftelijk hebben laten weten:

  • nieuwe hardwarebestellingen stopzetten;
  • het dashboard, het badgeplan of andere maandelijkse services geheel of gedeeltelijk opschorten.

10.4 Het opschorten van de aanvaarding van betalingen aan uw automaten is een laatste middel. Wij doen dat alleen als de factuur nog steeds onbetaald is ten minste 15 dagen na een verdere schriftelijke kennisgeving die dat vermeldt.

10.5 Wij hervatten de dienst zodra u hebt betaald. De vergoedingen blijven lopen tijdens een opschorting.

11. Afwikkeling van het geld dat u ontvangt

11.1 Betalingen met kaart en maaltijdchequekaart worden door Viva aan u uitbetaald, volgens uw overeenkomst met Viva en volgens haar schema. Ze gaan niet via Citizen Pay. Viva rekent u de kosten voor kaartbetalingen aan volgens uw overeenkomst met Viva (artikel 8.6).

11.2 Open banking-betalingen (QR-codebetalingen, bankappbetalingen en opladingen via de bank) worden door de eindgebruiker rechtstreeks betaald op de zakelijke bankrekening die u hebt gekoppeld. Ze gaan niet via Citizen Pay.

11.3 Wij factureren onze vergoedingen en houden ze nooit in. Wij factureren elke vergoeding die wij u aanrekenen (artikelen 8.7 en 9). Wij houden nooit een vergoeding in op, of verrekenen nooit een vergoeding met, uw verkoop, uw uitbetalingen of ander geld van u. Kosten voor kaartbetalingen worden niet door ons aangerekend: Viva rekent ze rechtstreeks aan u aan volgens uw overeenkomst met Viva (artikelen 8.6 en 11.1).

11.4 Opladingen van badgekrediet. Wanneer eindgebruikers met kaart of via de bank betalen om badgekrediet op te laden, is het geld uw verkoop. Het wordt aan u betaald via uw eigen account bij uw betaalpartner, zoals in 11.1 en 11.2, en nooit aan Citizen Pay. Dat geld is in uw bezit. Badgebetalingen aan uw automaten verplaatsen alleen krediet; op het moment van de tik wordt er geen geld overgemaakt (artikel 13).

11.5 Overzichten. Het dashboard toont uw verkoop per betaalmethode, per automaat en per locatie. Afrekeningsoverzichten van betaaldienstverleners komen van hen. Als onze gegevens en het overzicht van een dienstverlener verschillen, laat het ons weten en wij helpen u ze met elkaar in overeenstemming te brengen.

12. Terugbetalingen en chargebacks

12.1 Geannuleerde verkopen op koffieautomaten. Als op koffieautomaten de automaat de verkoop annuleert terwijl de eindgebruiker betaalt en de betaling is doorgegaan, wordt het bedrag automatisch terugbetaald.

12.2 Andere terugbetalingen aan eindgebruikers zijn uw beslissing en uw verantwoordelijkheid, volgens uw eigen verkoopvoorwaarden en de wet. Een QR-betaling is een overschrijving van de eindgebruiker en wordt terugbetaald met een overschrijving terug van u.

12.3 Chargebacks en geschillen over kaartbetalingen worden door Viva behandeld volgens uw overeenkomst met Viva. Een chargebackbedrag en de bijhorende kosten zijn een zaak tussen u en Viva. Wij geven u de transactiegegevens waarover wij beschikken om u te helpen een geschil te beantwoorden.

12.4 Wij behouden de kosten per betaling die wij factureren op een betaling die later wordt terugbetaald. Voor kaartbetalingen volgen de kosten op een terugbetaalde of via chargeback teruggevorderde betaling uw overeenkomst met Viva.

13. Badges, badgekrediet en Magic Badges

13.1 U geeft het badgekrediet uit. Badgekrediet wordt door u, de uitbater, uitgegeven aan uw badgehouders. Het kan worden besteed aan uw eigen automaten en op uw eigen locaties, zoals u die in het dashboard instelt, en aan die van andere bedrijven die het aanvaarden volgens hun eigen overeenkomst met u (artikel 13.5).

13.2 Wij houden het register bij op uw instructie. Wij leggen badgekrediet vast in het badgeregister, in onze eigen systemen in de Europese Unie. Wij creëren, wijzigen of verwijderen krediet alleen op uw instructie: via het dashboard, via uw instellingen (bijvoorbeeld tegoeden), of wanneer een badgehouder u betaalt voor een oplading. Wij geven het krediet niet uit, wij zijn er geen eigenaar van en wij zijn het niet verschuldigd aan badgehouders. Omdat het register in onze systemen staat, kunnen wij een fout erin op uw instructie corrigeren.

13.3 Het geld is van u. Het geld dat voor opladingen wordt betaald, gaat naar u via uw eigen account bij uw betaalpartner (artikel 11.4). Wij ontvangen het niet, houden het niet aan en maken het niet over.

13.4 Beperkt netwerk. Badgekrediet is bedoeld om alleen binnen een beperkt netwerk te worden gebruikt: uw eigen automaten en locaties, en die van bedrijven die het aanvaarden volgens hun eigen overeenkomst met u (artikel 13.5). U bent verantwoordelijk om het binnen de grenzen te houden die de wet daarvoor stelt, en voor elke kennisgeving aan de Nationale Bank van België of een andere autoriteit die op u van toepassing is.

13.5 Afzonderlijke systemen, en aanvaarding door andere bedrijven.

  • Elk badgekrediet en elke fondstoken is een afzonderlijk systeem met een eigen uitgever. Uw badgekrediet wordt door u uitgegeven en vastgelegd in het badgeregister (artikel 13.2). De token van een fonds wordt door dat fonds uitgegeven op Gnosis Chain, volgens de eigen voorwaarden van het fonds (artikel 1.6). Het ene kan niet in het andere worden omgezet of ertegen worden geruild, en saldi worden niet samengevoegd.
  • Een bedrijf kan het krediet of de token van meer dan één uitgever aanvaarden, bijvoorbeeld uw badgekrediet en de token van een fonds, of de tokens van twee verschillende fondsen. Het doet dat volgens zijn eigen overeenkomst met elke uitgever. Het aanvaarden van verschillende ervan maakt er geen één systeem van.
  • Als een ander bedrijf uw badgekrediet aanvaardt, doet het dat volgens zijn eigen overeenkomst met u. U controleert dat dit binnen de grenzen van artikel 13.4 blijft.
  • De uitbetaling aan het aanvaardende bedrijf voor elk krediet of elke token wordt behandeld door de uitgever ervan, volgens de eigen voorwaarden van die uitgever. Voor uw badgekrediet bent u de uitgever. Wij leveren de software. Wij betalen deze bedragen niet uit, waarborgen ze niet en houden ze niet aan.

13.6 Uw verplichtingen tegenover badgehouders. U bent tegenover uw badgehouders verantwoordelijk voor het badgekrediet dat u uitgeeft, met inbegrip van:

  • de gebruiksvoorwaarden die u hun geeft (prijs per product, geldigheid, wat er met ongebruikt krediet gebeurt);
  • de terugbetaling van ongebruikt krediet aan badgehouders. U doet dat zelf, met onze software en uw eigen betaalaccounts. Wij betalen badgehouders niet terug;
  • het blokkeren van een verloren of gestolen badge wanneer de houder het u meldt, wat u in het dashboard kunt doen;
  • alle regelgevende verplichtingen die van toepassing zijn op de uitgifte van het krediet (artikel 13.4).

13.7 Tegoeden. Als u badgekrediet aan uw werknemers of leden geeft via tegoeden, beslist u wie het ontvangt en draagt u de kosten ervan. De fiscale of socialezekerheidsbehandeling van zulke voordelen is uw zaak.

13.8 Magic Badges. Een Magic Badge bevat of gebruikt geen badgekrediet. Hij ontgrendelt alleen een korting die u op de automaat instelt. Hij verschilt van een badge met krediet, waarbij met het krediet wordt betaald. U beslist wie er een krijgt. Op tikken met een Magic Badge zijn geen kosten per betaling verschuldigd. Magic Badges vallen onder de badges die bij uw terminals zijn inbegrepen en onder uw badgeplan (artikel 8.3).

13.9 Badgegegevens. De namen en gegevens van badgehouders die u invoert of importeert, zijn uw gegevens. Wij verwerken ze voor u (artikel 18). Wij corrigeren en wissen gegevens in het badgeregister zoals bepaald in de verwerkersovereenkomst en ons privacybeleid.

13.10 Wanneer de Overeenkomst eindigt. Vóór het einde kunt u uw lijst van badges, houders en saldi uit het dashboard exporteren. Na het einde werken badges niet meer aan uw automaten. U blijft tegenover uw eindgebruikers verantwoordelijk voor ongebruikt krediet. Wij wissen de gegevens of geven ze terug zoals bepaald in de verwerkersovereenkomst.

14. Looptijd, minimale looptijd en beëindiging van de Overeenkomst

14.1 Terminalservices lopen met een minimale looptijd van 12 maanden per terminal, vanaf de activering ervan. Daarna lopen ze maand per maand door.

14.2 De looptijd van een lease wordt in de bestelbon bepaald en loopt los van de terminalservices en het badgeplan. Een terminal die u koopt, heeft geen looptijd.

14.3 Beëindiging van terminalservices na de minimale looptijd. U kunt de terminalservices voor een terminal beëindigen, of het aantal terminals verminderen, door ons dat ten minste één maand vooraf schriftelijk te laten weten. De dienst eindigt dan op het einde van een kalendermaand.

14.4 Beëindiging van terminalservices tijdens de minimale looptijd. Als u de terminalservices voor een terminal beëindigt vóór het einde van de minimale looptijd ervan, anders dan volgens artikel 14.6, 8.4 of 24.2, worden de vergoedingen voor terminalservices voor die terminal voor de rest van de minimale looptijd opeisbaar. Kosten per betaling en het badgeplan zijn niet in dat bedrag inbegrepen.

14.5 Badgeplan. Het badgeplan staat los van de terminalservices. Het heeft een eigen minimale looptijd van 12 maanden, gerekend vanaf het begin van het plan. Daarna loopt het maand per maand door.

  • U kunt op elk moment overstappen naar een hoger plan. Een overstap naar een hoger plan laat de minimale looptijd niet opnieuw beginnen.
  • U kunt overstappen naar een lager plan op het einde van de minimale looptijd van het plan.
  • Na de minimale looptijd kunt u overstappen naar een lager plan of het plan beëindigen door ons dat ten minste één maand vooraf schriftelijk te laten weten. De wijziging gaat in op het einde van een kalendermaand.

Actieve badges, inbegrepen badges en extra badges worden geteld zoals bepaald in artikel 8.3.

14.6 Beëindiging wegens een ernstige tekortkoming. Elk van ons mag de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk beëindigen met een schriftelijke kennisgeving, als de andere partij:

  • de Overeenkomst ernstig schendt en dat niet rechtzet binnen 30 dagen na een schriftelijke ingebrekestelling die de tekortkoming beschrijft; of
  • haar activiteiten stopzet of ontbonden wordt, of, voor zover de wet het toelaat, failliet verklaard is.

Wij mogen de Overeenkomst ook met onmiddellijke ingang beëindigen als u de Dienst gebruikt voor fraude of voor een onwettig doel, of als een betaaldienstverlener of een autoriteit van ons eist dat wij stoppen met de levering ervan aan u.

14.7 Wat er gebeurt bij het einde.

  • Verschuldigde bedragen blijven verschuldigd. Geleasede hardware wordt teruggegeven (artikel 6.7).
  • Terminals aanvaarden geen betalingen meer via onze dienst, en simkaarten worden gedeactiveerd.
  • U kunt uw gegevens uit het dashboard exporteren gedurende 30 dagen na het einde. Daarna wissen of anonimiseren wij ze, behalve wat wij volgens de wet moeten bewaren (zie het privacybeleid).
  • Artikelen die naar hun aard doorlopen (bijvoorbeeld verschuldigde vergoedingen, aansprakelijkheid, gegevensbescherming en toepasselijk recht) blijven van kracht.

15. Garantie en omruiling

15.1 Garantie. Wij herstellen of vervangen een terminal die defect is door een materiaal- of fabricagefout. De garantie loopt 24 maanden vanaf de levering voor een terminal die u koopt, en de hele leaseperiode voor een terminal die u leaset.

15.2 Eerst op afstand. Wanneer een terminal niet goed werkt, neemt u contact op met support. Wij proberen het eerst op afstand op te lossen: diagnose, herconfiguratie, software-update, herstart of controle van de verbinding. Dit is inbegrepen in de terminalservices.

15.3 Omruiling. Als de terminal zelf defect is en niet op afstand kan worden hersteld, sturen wij een vervangende terminal. U, uw Wederverkoper of uw routetechnicus ruilt hem om, normaal tijdens een gewoon bezoek. U stuurt het defecte toestel naar ons terug zoals wij u zeggen, en wij herstellen het daarna. U betaalt de verzending van het vervangende en van het defecte toestel, tenzij wij daar schriftelijk van afzien (artikel 7.1).

15.4 Wat de garantie niet dekt. De garantie dekt het onderdeel. Ze dekt niet:

  • verplaatsing en arbeid ter plaatse;
  • schade ter plaatse, zoals vloeistof, melk- of suikerresten, een schok of manipulatie;
  • openen, herstellen of wijzigen door iemand anders dan wij;
  • gebruik met een automaat, kabel of voeding die wij niet hebben goedgekeurd;
  • normale slijtage van verbruiksonderdelen zoals houders en kabels.

15.5 Interventies ter plaatse. Als u ons vraagt langs te komen, of als een gemelde storing buiten de terminal blijkt te liggen of er geen storing aan de terminal wordt gevonden, mogen wij de interventie factureren. Wij maken altijd een offerte voor een interventie ter plaatse voordat iemand zich verplaatst.

15.6 Dit artikel bevat onze volledige garantie voor de hardware, voor zover de wet het toelaat.

16. Support

16.1 Monitoring. Terminals melden hun status de klok rond, en onze systemen registreren storingen automatisch. Ons team ziet ze tijdens de supporturen. Wij beloven niet u te waarschuwen.

16.2 Supportteam. Ons supportteam werkt van maandag tot vrijdag, van 9:00 tot 18:00 Belgische tijd, vanuit België, behalve op Belgische feestdagen. Storingen die buiten die uren optreden, zijn al geregistreerd wanneer de support opent.

16.3 Hoe u ons bereikt. Telefoon of WhatsApp: +32 471 30 85 39. E-mail: support@citizenpay.eu. Of vanuit het dashboard.

16.4 Eerstelijnssupport op de terminal. Wij geven eerstelijnssupport op de terminal aan u en, wanneer een Wederverkoper de automaat heeft geplaatst, aan de klant van de Wederverkoper (artikel 23).

16.5 Wij doen ons best om u snel te helpen, maar wij verbinden ons niet tot reactie- of oplossingstermijnen.

16.6 Support dekt de terminal, de verbinding ervan en het dashboard. Ze dekt niet de automaat zelf, de voorraad ervan, het bijvullen of het onderhoud ervan.

17. Beschikbaarheid, onderhoud en updates

17.1 Wij werken eraan om de Dienst beschikbaar te houden, maar wij garanderen niet dat hij ononderbroken of foutloos zal zijn. De Dienst hangt af van zaken buiten onze controle, zoals mobiele netwerken en internetnetwerken, de wifi en de stroom op de locatie, betaaldienstverleners, banken en de automaat.

17.2 Een verbinding is nodig. Geen enkele betaalmethode werkt zonder verbinding. Terminals maken verbinding via wifi of een mobiele verbinding. U moet zorgen voor omstandigheden op de locatie die een verbinding mogelijk maken (artikel 7.3). Wanneer een terminal geen verbinding heeft, aanvaardt hij geen betalingen.

17.3 Wij werken de terminalsoftware en het dashboard op afstand bij. Wij plannen updates zo dat ze zo weinig mogelijk storen, bijvoorbeeld 's nachts. Updates kunnen functies wijzigen. Wij verwijderen geen essentiële functie waarvoor u betaalt zonder u dat vooraf te laten weten.

17.4 Wij mogen onderhoud uitvoeren dat de Dienst kort onderbreekt. Waar wij kunnen, doen wij dat buiten de drukke uren en laten wij u vooraf weten welke geplande onderbrekingen gevolgen voor u kunnen hebben.

17.5 Wij mogen een terminal of een account tijdelijk opschorten als dat nodig is om fraude of een veiligheidsrisico te stoppen, of omdat een betaaldienstverlener of een autoriteit het eist. Wij laten het u zo snel mogelijk weten en herstellen de Dienst zodra de reden weggevallen is.

18. Gegevensbescherming

18.1 Wanneer wij verwerkingsverantwoordelijke zijn. Wij verwerken persoonsgegevens voor onze eigen doeleinden als verwerkingsverantwoordelijke: bijvoorbeeld uw accountgebruikers, de facturatie, de support, de monitoring van toestellen en de beveiliging van onze dienst. Ons privacybeleid op citizenpay.eu/privacy legt uit hoe. Vragen over persoonsgegevens gaan naar privacy@citizenpay.eu.

18.2 Wanneer wij verwerker zijn. Voor de persoonsgegevens van uw eindgebruikers, badgehouders, leden en werknemers (bijvoorbeeld ledenlijsten van badges en transacties aan uw automaten) bent u de verwerkingsverantwoordelijke en verwerken wij ze namens u. Onze verwerkersovereenkomst (DPA) is van toepassing op die verwerking en maakt deel uit van de Overeenkomst.

18.3 Betaaldienstverleners verwerken betaalgegevens als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijken volgens hun eigen voorwaarden.

18.4 U zorgt ervoor dat u een rechtsgrond hebt en de vereiste informatie geeft aan de mensen van wie u gegevens in het dashboard invoert, met inbegrip van badgehouders.

18.5 Wij hosten de Dienst in de Europese Unie.

18.6 Wij mogen gegevens over het gebruik en de prestaties van terminals en van de Dienst, in een vorm die u of uw eindgebruikers niet identificeert, gebruiken om de Dienst te laten werken, te beveiligen en te verbeteren, en om algemene statistieken te publiceren die veel automaten samenvoegen.

19. Intellectuele eigendom en de licentie op het dashboard

19.1 De terminalsoftware, het dashboard, onze ontwerpen (met inbegrip van de Badgeterminal, de MDB-box en de houder), onze documentatie en ons merk zijn van ons of van onze licentiegevers. De aankoop van een terminal draagt geen van deze rechten over.

19.2 Voor de duur van de Overeenkomst geven wij u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om de terminalsoftware op onze terminals te gebruiken en het dashboard voor uw eigen bedrijf te gebruiken. Een Wederverkoper mag zijn klanten het dashboard voor hun eigen bedrijf laten gebruiken.

19.3 U mag de software niet kopiëren, wijzigen, decompileren of reverse-engineeren, behalve waar de wet het toelaat, en u mag de Dienst niet gebruiken om een concurrerend product te bouwen. Software die wij onder een opensourcelicentie publiceren, valt onder die licentie.

19.4 Uw gegevens (uw verkoop, uw producten, uw badgeleden) blijven van u. U geeft ons het recht ze te gebruiken om de Dienst te leveren.

19.5 Als u ons ideeën of suggesties stuurt, mogen wij die vrij gebruiken.

20. Aanvaardbaar gebruik en beveiliging

20.1 U gebruikt de terminals en de Dienst alleen voor wettige verkopen aan uw eigen automaten en op uw eigen locaties, of op de locaties die met ons zijn overeengekomen.

20.2 U mag niet:

  • de Dienst gebruiken voor fraude, witwassen van geld, financiering van terrorisme, of om illegale goederen te verkopen;
  • betalingen voor een ander bedrijf verwerken zonder onze schriftelijke toestemming, anders dan als Wederverkoper volgens artikel 23;
  • proberen in te breken in de Dienst of de gegevens van een andere klant, of ze te overbelasten of te verstoren;
  • aanmeldgegevens voor het dashboard tussen personen delen, of de toegang open laten voor mensen die vertrokken zijn;
  • een simkaart uit een terminal voor iets anders gebruiken.

20.3 Laat het ons onmiddellijk weten als u misbruik van uw account, een terminal of een badge vermoedt.

20.4 Wij mogen de toegang opschorten volgens artikel 17.5 als u dit artikel overtreedt.

21. Aansprakelijkheid

21.1 Elk van ons is aansprakelijk voor de schade die hij veroorzaakt door de Overeenkomst te schenden, binnen de grenzen van dit artikel.

21.2 Wij zijn niet aansprakelijk voor:

  • winstderving, gederfde verkoop, verlies van cliënteel of goodwill, of andere indirecte schade of gevolgschade;
  • verkopen die niet konden plaatsvinden terwijl een automaat, een terminal, een netwerk of een betaalmethode niet beschikbaar was;
  • verlies of beschadiging van gegevens die u had kunnen herstellen uit een back-up of een export;
  • handelingen of nalatigheden van betaaldienstverleners, banken, uitgevers van maaltijdcheques, netwerkoperatoren of fabrikanten van automaten;
  • schade veroorzaakt door uw automaat, uw locatie, of een gebruik van de hardware dat deze voorwaarden niet toelaten.

21.3 Plafond. Onze totale aansprakelijkheid onder de Overeenkomst voor alle vorderingen in een periode van 12 maanden is beperkt tot de bedragen die u ons onder de Overeenkomst hebt betaald in de 12 maanden vóór de gebeurtenis die de schade heeft veroorzaakt.

21.4 Niets in deze voorwaarden beperkt de aansprakelijkheid voor bedrog, opzettelijke fout of zware fout, voor overlijden of lichamelijk letsel, of enige aansprakelijkheid die volgens het Belgische recht niet kan worden beperkt.

21.5 U moet ons op de hoogte brengen van een vordering binnen 12 maanden nadat u er kennis van hebt gekregen.

22. Overmacht

22.1 Geen van ons is aansprakelijk voor een vertraging of tekortkoming die wordt veroorzaakt door gebeurtenissen buiten zijn redelijke controle, zoals natuurrampen, epidemieën, oorlog, stakingen buiten ons eigen bedrijf, storingen van netwerken, stroom, betaaldienstverleners of cloudproviders, tekorten in de levering van onderdelen, of handelingen van overheden.

22.2 De getroffen partij brengt de andere partij zo snel mogelijk op de hoogte en doet wat ze redelijkerwijs kan om het gevolg te beperken. Uw betalingsverplichtingen voor reeds geleverde diensten worden niet opgeschort.

22.3 Als de overmacht langer dan 60 dagen duurt, mag elk van ons het getroffen deel van de Overeenkomst beëindigen met een schriftelijke kennisgeving, zonder vergoeding.

23. Wederverkopers en partners

23.1 Een Wederverkoper bundelt onze terminals met de automaten die hij bij zijn klanten plaatst, en mag ze tijdens zijn eigen installatiebezoek bevestigen.

23.2 Wie het klantcontract heeft. Voor elke klant houdt de Wederverkoper het klantcontract zelf, of draagt hij het aan ons over. De bestelbon vermeldt welke van beide.

  • Het contract blijft bij de Wederverkoper. De Wederverkoper is onze klant en deze voorwaarden gelden tussen ons en de Wederverkoper. De Wederverkoper heeft een eigen contract met zijn klant en factureert hem zoals hij dat wil. Wij factureren de Wederverkoper, ook voor interventies ter plaatse. De Wederverkoper zorgt ervoor dat zijn contract met zijn klant in overeenstemming is met deze voorwaarden, in het bijzonder met de artikelen 7, 13, 18 en 20.
  • Het contract is met Citizen Pay. De klant van de Wederverkoper wordt onze klant en deze voorwaarden gelden rechtstreeks tussen ons en die klant.

23.3 Eerstelijnssupport. In beide gevallen geven wij eerstelijnssupport op de terminal aan de klant van de Wederverkoper (artikel 16).

23.4 Gegevens. Wanneer het contract bij de Wederverkoper blijft, is de klant van de Wederverkoper de verwerkingsverantwoordelijke voor zijn gegevens over eindgebruikers en badges, is de Wederverkoper zijn verwerker en zijn wij de subverwerker van de Wederverkoper. De Wederverkoper ondertekent onze DPA en legt gelijkwaardige voorwaarden op aan zijn klant. Wanneer het contract met ons is, geldt onze DPA rechtstreeks tussen ons en de klant.

23.5 De andere voorwaarden tussen ons en een Wederverkoper, zoals de commissie, worden bepaald in een afzonderlijke partnerovereenkomst. Een Wederverkoper is niet bevoegd om in onze naam beloften te doen die verder gaan dan deze voorwaarden en de partnerprijslijst.

24. Wijzigingen van deze voorwaarden en van de Dienst

24.1 Wij mogen deze voorwaarden wijzigen om een geldige reden, zoals een wetswijziging, een vereiste van een betaaldienstverlener of een autoriteit, een wijziging van de Dienst, of een beveiligingsbehoefte.

24.2 Wij laten u een wijziging per e-mail weten ten minste 60 dagen voordat ze ingaat, behalve wanneer een wet of een autoriteit een snellere wijziging vereist. Als een wijziging wezenlijk in uw nadeel is, mag u de betrokken diensten beëindigen, zonder vergoeding voor vervroegde beëindiging, door ons dat te laten weten voordat de wijziging ingaat.

24.3 Wijzigingen hebben geen gevolgen voor de prijs of de looptijd van een reeds ondertekende bestelbon, tenzij artikel 8.4 van toepassing is.

24.4 Wij mogen functies van de Dienst verbeteren of wijzigen. Wij verwijderen geen essentiële functie waarvoor u betaalt tijdens de minimale looptijd van uw terminalservices of van uw badgeplan zonder uw akkoord.

25. Algemeen

25.1 Onderaannemers. Wij mogen onderaannemers inschakelen, zoals dienstverleners voor hosting, connectiviteit, logistiek en herstelling. Wij blijven tegenover u verantwoordelijk voor hen.

25.2 Overdracht. U mag de Overeenkomst niet overdragen zonder onze schriftelijke toestemming. Wij mogen de Overeenkomst overdragen aan een vennootschap die onze activiteiten overneemt. Wij mogen een lease, of onze rechten eruit, overdragen aan een financieringspartner. Uw rechten uit de lease blijven dezelfde. Wij laten u elke overdracht weten.

25.3 Kennisgevingen. Kennisgevingen onder de Overeenkomst gebeuren schriftelijk, wat e-mail omvat. Ons adres voor kennisgevingen is contact@citizenpay.eu. Het uwe is het e-mailadres op de bestelbon of in uw facturatiegegevens.

25.4 Taal. Deze voorwaarden zijn opgesteld in het Engels. Wij kunnen Franse en Nederlandse vertalingen ter beschikking stellen. Het zijn alleen vertalingen. Als de versies van elkaar verschillen, heeft de Engelse versie voorrang.

25.5 Volledige overeenkomst. De Overeenkomst omvat alles wat wij over het onderwerp ervan zijn overeengekomen. Ze vervangt eerdere voorstellen en besprekingen. Marketing op onze website maakt er geen deel van uit, tenzij de bestelbon ernaar verwijst.

25.6 Ongeldige bepaling. Als een bepaling ongeldig is, blijft de rest geldig, en vervangen wij de ongeldige bepaling door een geldige die het doel ervan zo dicht mogelijk benadert.

25.7 Geen afstand. Een recht niet afdwingen betekent niet dat men ervan afziet.

25.8 Onafhankelijke partijen. Niets in de Overeenkomst maakt een van ons tot de lasthebber, de werknemer of de vennoot van de andere.

26. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken

26.1 De Overeenkomst wordt beheerst door het Belgische recht.

26.2 Wij proberen eerst elk geschil op te lossen door met elkaar te praten. Als wij het niet binnen 30 dagen kunnen oplossen, zijn uitsluitend de rechtbanken van Brussel bevoegd.


Deel B. Gebruiksvoorwaarden van de website

Deze regels gelden voor iedereen die citizenpay.eu ("de website") bezoekt.

B1. Wie de website beheert. Citizen Pay BV, een besloten vennootschap naar Belgisch recht, Kantersteen 47, 1000 Brussel, België, ondernemings- en btw-nummer BE 1029.985.788, RPR/RPM Brussel. Contact: contact@citizenpay.eu.

B2. Alleen informatie. De website beschrijft onze producten en diensten in algemene termen. Ze is geen aanbod. Prijzen op de website zijn exclusief btw en indicatief; wat voor u geldt, is de bestelbon of de met u overeengekomen prijslijst. Voorbeelden en cijfers die als illustratief of als demogegevens zijn aangeduid, zijn geen resultaten die wij beloven.

B3. Gebruik van de website. U mag de website bekijken en links ernaar delen. U mag de inhoud ervan niet kopiëren voor commercieel gebruik, niet proberen erin in te breken of ze te verstoren, en er geen gegevens uit verzamelen met geautomatiseerde middelen buiten de normale indexering door zoekmachines.

B4. Intellectuele eigendom. Teksten, afbeeldingen, 3D-modellen, logo's en ontwerpen op de website behoren toe aan Citizen Pay of haar licentiegevers. Merknamen van betaalmethoden en fabrikanten van automaten behoren toe aan hun eigenaars.

B5. Links. Links naar andere websites zijn er voor uw gemak. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

B6. Aansprakelijkheid. Wij besteden zorg aan de juistheid en de beschikbaarheid van de website, maar wij garanderen niet dat ze volledig, actueel of altijd online is. Voor zover de wet het toelaat, zijn wij niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het gebruik van de website of door te vertrouwen op de inhoud ervan.

B7. Privacy. Ons privacybeleid op citizenpay.eu/privacy legt uit hoe wij omgaan met persoonsgegevens van de website, met inbegrip van het contactformulier.

B8. Recht en rechtbanken. Het Belgische recht is van toepassing. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd, tenzij dwingend recht u het recht geeft naar een andere rechtbank te stappen.


Citizen Pay BV
Kantersteen 47, 1000 Brussel, België
Ondernemings- en btw-nummer BE 1029.985.788, RPR/RPM Brussel
contact@citizenpay.eu
Privacy: privacy@citizenpay.eu
Support: support@citizenpay.eu, +32 471 30 85 39 (telefoon en WhatsApp), van maandag tot vrijdag, van 9:00 tot 18:00